내 영혼이 나에게 충고했네 / 칼릴 지브란
1 내 영혼이 나에게 충고했네 다른 이들이 싫어하는 모든 걸 사랑하라고 또한 다른 이들이 헐뜯는 사람들과 친구가 되라고. 사랑이란, 사랑하는 사람만이 아니라 사랑받는 사람까지도 고귀하게 만든다는 걸 내 영혼은 보여주었네.
예전에는 사랑이 그러나 이제 사랑은 시작도 끝도 없는 후광(後光)
2 내 영혼이 나에게 충고했네 형태와 색채 뒤에 숨겨진 아름다움을 보라고 또한 추해보이는 모든 것이 사랑스럽게 보일 때까지 잘 살펴보라고.
내 영혼이 이렇게 충고하기 전에는 이제 연기는 사라져 없어지고
3 내 영혼이 나에게 충고했네 혀끝도 목청도 아닌 곳에서 울려나오는 목소리에 귀 기울이라고.
그 날 이전에는 나의 귀가 둔하여 그러나 이제 침묵에 귀 기울이는 법을 배웠으니
4 내 영혼이 나에게 말했네 잔에 따를 수도 없고 손에 들 수도 입술로 느낄 수도 없는 포도주로 나의 갈증을 풀라고.
그 날까지 나의 갈증은 허나 이제 나의 강한 동경(憧憬)은
5 내 영혼이 나에게 충고했네 보이지 않는 것을 찾아보라고. 우리가 매달려 온 것은 우리가 갈망하는 것들이었음을 내 영혼은 보여주었네.
예전에 나는, 겨울에는 따스함으로 이제 내 손가락들이 안개처럼 되어
6 내 영혼이 나를 초대했네 뿌리도 줄기도 꽃도 없는 보이지 않는 나무에서 향기를 맡을 수 있도록.
예전에 나는 정원에서 향기를 찾았었고 그러나 이제 타버리지 않는 향기만을 느낄 수 있네. 지구의 모든 정원과 우주의 모든 바람보다도 더욱 향기로운 공기를 숨쉬고 있네.
7 내 영혼이 나에게 충고했네 미지의 것이 나를 부를 때 "나는 따르겠다." 대답하라고.
지금까지는 시장에서 외치는 목소리에만 대답해왔고 하지만 이제 나는 그 깨달음을 한 마리 말로 삼아
8 내 영혼이 나에게 시간을 헤아리라고 훈계했네 "어제가 있었고, 또 내일이 있을 것이다." 말하면서
그 때까지 나는
이제는 이것을 배웠다네.
9 내 영혼이 나에게 말하였네 "여기에, 저기에, 또 너머에."라는 단어들에 의해 나의 자리가 한정될 수 없다는 것을.
지금까지 나는 언덕 위에 서 있었고 이제야 비로소 내가 서 있는 언덕이
10 내 영혼이 충고했네 다른 이들이 자고 있을 때 깨어서 보고 그들이 깨어 있을 때 베개를 찾아 나서라고.
내 생애 동안 나는 그들의 꿈을 알아보지 못했고 그러나 이제, 낮에는 내 꿈 속을 날아다니고 사람들이 자는 밤에는 그들이 자유로움을 보며 그들의 자유를 함께 누리게 되었네.
11 내 영혼이 나에게 충고했네 지나친 칭찬에 우쭐해 하지도 말고 비난받았다고 괴로워하지도 말라고.
예전에는 내 자신이 하는 일의 가치를 의심했었지만 이제 이것을 배웠다네.
|
'세상구경 > 스크랩-이것저것' 카테고리의 다른 글
[스크랩] 세상을 보는 지혜 [BGM : Once Upon A Dream] (0) | 2007.03.20 |
---|---|
[스크랩] 기원 / 클로드 맥케이 (0) | 2007.03.16 |
[스크랩] 이 세상 모든 아내에게 드리는 글 (0) | 2007.03.13 |
[스크랩] 당신의 것이 아닙니다 (0) | 2007.03.05 |
[스크랩] 초원의 빛 - William Wordsworth (0) | 2007.03.05 |